اصدرت دار المحروسة المصرية للنشر أخيرا مجموعة مختارة من رباعیات مولانا (جلال الدین الرومي) بالعربية من قبل المترجمة المغربیة، عائشة موماد ویحمل الكتاب عنوان «قميص يوسف».
ينقل كتاب «الرومي والتصوف» للباحثة الفرنسية إيفا دوفيتري ميروفيتش أبيات – رباعيات الشاعر الصوفي الشهير جلال الدين الرومي. والرباعي هو أكثر ضروب الشعر الفارسي أصالة، وهو يكون على شكل بسيط وجذاب، بعيد عن التكلف والتصنع.
عرفَ الأدبُ العربي الرباعيات في العصور الوسطى، بتأثيرٍ من الثقافة الفارسية التي قدّمت للعالم شعراء اشتُهروا بهذا النوع من الشعر من أبرزهم عمر الخيام، الذي لقيت رباعياته اهتماماً واسعاً، وتُرجمت إلى لغات عدة من بينها العربية.
ازیح الستار خلال حفل خاص فی جامعة أوکلاهوما الأمیرکیة، عن تمثال للشاعر والعالم الإیرانی الشهیر ' عمر خیام '.
