النطاق المسموح به للمترجم

ما هو النطاق المسموح به للمترجم بالتلاعب في الصور الشعرية؟

لا يخلو الشعر من الصور البيانية التي تضفي على الشعر جماليته وتسمح للقارئ بأن يسرح بمخيلته بعيدًا ليصوّر ويستشعر كل ما آل إليه الشاعر في حروفه وكلماته.