إزاحة الستار عن الترجمة الأرمینیة للصحیفة السجادیة في أرمینیا

لقد أقیم حفل إزاحة الستار عن الترجمة الأرمینیة لكتاب «الصحیفة السجادیة»، 27 نوفمبر/ تشرین الثاني الجاري، في جامعة یریفان الحكومیة.

 وأعرب الأمین العام للمجمع العالمي لأهل البیت(ع)، الشیخ الأختري، في هذا الحفل عن شكره لمبادرة المستشاریة الثقافیة الإیرانیة في أرمینیا إلی إعداد الترجمة الأرمنیة للصحیفة السجادیة، مصرحاً أن كتاب الصحیفة السجادیة یعدّ ضمن الرسامیل الدینیة للمسلمین، ویضمّ مضامین أخلاقیة وروحانیة وعرفانیة.

وخاطب الشیخ الأختري المشاركین في الحفل، بالقول: «بإمكانكم من خلال قراءة هذا الكتاب الحصول علی مزید من المعلومات حول الإسلام خاصة التشیع، وكذلك حول الإنسانیة، والإرتباط بین الإنسان والخالق، والإرتباط بین الناس، كما یمكنكم التأكد من مدی الإقتراب بین مضامین الكتاب وكتابي الإنجیل والتوراة».

بدوره، أعرب مساعد شؤون الدولیة في كنیسة «إتشمیادزین»، ناتان هوانسیان، عن أمله في أن تساعد الترجمة الأرمینیة للصحیفة السجادیة الشباب الأرمنیین علی الإلتزام بمعتقداتهم أكثر فأكثر.

وصرح أن مضامین الصحیفة السجادیة تشبه أدعیة القدیس غریغور ناركاتسي بإعتباره أكبر وأبرز أدیب في القرون الوسطی بأرمینیا.

كما قال المستشار الثقافي الإیراني لدى أرمینیا، «مجید مشكي»، في كلمة له بهذه المراسم إن الإنسان بحاجة إلی السلام والهدوء خاصة في الظروف الراهنة التي تكثر فیها الإضطرابات.

وأضاف مجید مشكي أن الهدوء الحقیقي لا یتحقق إلا من خلال الإرتباط بالله، وأن قراءة الأدعیة تعدّ أفضل سبیل للإرتباط مع الخالق.

ویذكر أن الترجمة الأرمینیة لكتاب «الصحیفة السجادیة» قد تم إصدارها برعایة المستشاریة الثقافیة الإیرانیة في أرمینیا، وبمشاركة المجمع العالمي لأهل البیت(ع).

المصدر: الوفاق