الكتاب المدوّن بقلم الباحث الروسي اسماعيل عبادوللين حمل عنوان «مرتضى مطهري والثورة الإسلامية في ايران»، وقدم له عضو الهيئة في مركز بحوث العلوم الإنسانية والدراسات الثقافية الدكتور السيد جواد ميري. عدد صفحات الكتاب المزدانة بالصور، هو ٤۰۰ صفحة، آخرها ما يتعلق بفهرس مآخذ دراسة هذا الأثر باللغات الروسية، الانجليزية، الالمانية، الفرنسية والفارسية.
مؤلف الكتاب إسماعيل عبادوللين يحمل شهادة الدكتوراه في التاريخ من جامعة قازان الفدرالية بجمهورية تاتارستان. والكتاب هذا هو عنوان اطروحته «الشهيد مطهري ودوره في بلورة أيدولوجية الثورة الإسلامية الإيرانية». وقد صدرت الاطروحة لاحقاً بشكل كتاب عن مؤسسة الدراسات الاسلامية الروسية ودار نشر صدرا في موسكو باللغة الروسية.
يشمل هذا الاثر بصفحاته الـ۲۰۰ قسمين؛ الأول في السيرة السياسية والفكرية والآخر في تحليل أفكار الشهيد مطهري السياسية مع التأكيد على نظرية تكامل الانسان الاجتماعي وبعض الافكار المعنية بالعرفان الحسيني والملحمة الحسينية.
هذا وسبق للباحث الروسي ومؤلف كتاب الشهيد مرتضى مطهري والثورة الاسلامية في ايران، أن ترجم الى الروسية أيضاً كتاب قصة الصادقين (داستان راستان) لمؤلفه مرتضى مطهري، دراسة المسائل التربوية للشباب عبر الروايات (بررسي مسائل تربيتي جوانان در روايات) لمؤلفه غلام حسين زركري نجاد الى جانب ما يزيد عن عشرين اثراً لكبار المفكرين الايرانيين.
كما ترجم نحو عشر اطروحات علمية واطروحات الدكتوراه في شتى الحقول والاقسام إلى اللغة الروسية.
المصدر : الوفاق
اکتب تعليق جديد