صالحي: الادب، الروح المشتركة للشعبين الايراني والايطالي
قال رئيس معرض طهران الدولي للكتاب عباس صالحي لدى لقائه مساعد وزير الثقافة الايطالي انتيمو تشزارو ان الادب يمثل الروح المشتركة بين الشعبين الايراني والايطالي، وهذه العلاقة قائمة منذ قرون ويمكن ان تشكل المرتكز الرئيسي للتعامل الثقافي بين ايران وايطاليا.
وقد حضر المسؤول الايطالي الى معرض طهران الدولي للكتاب والتقى صالحي رئيس المعرض. واشار تشزارو الى الجذور الثقافية بين ايران وايطاليا وقال ان مشاركتنا في الدورة التاسعة والعشرين لمعرض طهران الدولي للكتاب بمثابة خارطة طريق ترشدنا خطوة خطوة نحو البرامج المستقبلية بما فيها المشاركة الواسعة لايطاليا في هذا المعرض خلال السنوات المقبلة. ان الجذور الثقافية العميقة بين البلدين ساهمت على مدى السنين في التقريب بين شعبيهما.
واشار تشزارو الى الاقبال الواسع لابناء الشعب الايراني على معرض طهران وقال ان هذا الحضور مؤشر على حرص الشعب على النشاطات الثقافية من جهة والجذور العميقة للثقافة والحضارة الايرانية. ان الخلفية الحضارية لايران وايطاليا والقواسم الثقافية المشتركة ستؤدي الى تمتين التعاون بين ايران وايطاليا مستقبلا.
ودعا ايران الى المشاركة الواسعة في معرض بولونيا للكتاب.
اما عباس صالحي رئيس معرض طهران الدولي للكتاب فقد اعرب عن ارتياحه لزيارة الوفد الايطالي لهذا المعرض وقال اننا الايرانيون نعرف ايطاليا بادبها واعتقد بان الايطاليين يعرفون الايرانيين بادبهم.
عرض 2000 عنوان كتاب في الجناح التركي بالمعرض
اعلن مسؤول الشؤون الثقافية والفنية بالسفارة التركية في طهران عثمان هابكي ان الجناح التركي في المعرض يعرض 2000 عنوان كتاب واضاف ان هذه الكتب هي لمؤلفين شهيرين اتراك.
وقال هابكي ان تركيا تشارك في معرض طهران منذ عام 2009 ولحد الان وتعرض في هذه السنة 2000 عنوان كتاب وهي كتب لمؤلفين شهيرين اتراك بمن فيهم ياشار كمالي واورهان باموك وناظم حكمت ولهم شعبية في ايران ايضا.
واضاف ان تركيا حريصة على التعامل الثقافي مع ايران وان يجري تعاون مشترك بين البلدين في هذا المجال.
واعرب عن دهشته للاقبال الكثيف للجماهير على المعرض وقال انه وصل بصعوبة الى صالة الامم بسبب زحمة المعرض.
وقد قام يوم السبت في مجلس حملة الاقلام بمعرض طهران ملتقيين بعنوان «متعة اللغة التركية» و«ديالكتيك الادب التركي والفارسي».
استعراض العلاقات الثقافیة بین ایران وافغانستان
اكد المستشار الثقافي الایراني في ایران «محمد افسر رهبین» ان العلاقات الثقافیة بین ایران وافغانستان وثیقة ولن تنفصل ابدا.
واضاف رهبین في تصریح له علی هامش زیارته معرض طهران الدولی التاسع والعشرین للكتاب، ان ایران وافغانستان تربطهما قواسم مشتركة كثیرة؛ لافتا الی الدین والثقافة واللغة والشعائر المشتركة التي تؤدي دورا كبیرا في تعمیق العلاقات بین الشعبین الایراني والافغاني.
واشار الی مكانة الادب الافغاني لدی الاوساط الادبیة في ایران، ومكانة الشعراء الایرانیین في الادب الافغاني، مؤكدا انه لا توجد اي عقبات امام بناء هیكلة ثقافیة مشتركة بین ایران وافغانستان.
واضاف، ان اللغة الفارسیة لیست مجرد لغة وانما ثقافة؛ داعیا الی الاعتزاز باللغة الفارسیة والحؤول دون دخول المفردات الدخیلة الیها.
ایران والمكسیك.. تعاون في مجال المعارض الدولیة
دعا ماریسول شولتس رئیس المعرض الدولي للكتاب المكسیكي الذي یعرف باسم غوادالاخارا الی ضرورة التعاون الثقافي بین ایران والمكسیك.
وتطرق شولتس في ندوة عقدت في المعرض الذي شارك فیه ایضا السفیر المكسیكي، الی معرض غوادالاخارا مشیرا الی أن مدینة غوادالاخارا هي ثاني أهم مدن المكسیك من ناحیة النفوس والنشاط الاقتصادي والثقافي بل وتعد المركز الثقافي للمكسیك.
وفیما تطرق الی العناصر المشتركة بین ایران والمكسیك دعا الی ضرورة توسیع التعاون بین البلدین خاصة علی الصعید الثقافي.
كما اشار الی أن 52 دارا للنشر المكسیكیة تشارك في معرض غوادالاخارا وبقیة أجنحة المعرض تشارك فیه دور نشر من سائر البلدان، وبما أن المكسیك و23 دولة أخری تتحدث اللغة الاسبانیة فان المعرض یتحول الی قطب للكتب المطبوعة باللغة الاسبانیة.
مسؤول ايطالي: معرض طهران الدولي للكتاب «محطة مميزة»
قال مساعد وزير الثقافة الايطالي آنتيمو تزارو «ان مشاركة ايطاليا في معرض طهران الدولي للكتاب ليس حدثاً هاماً فحسب بل «محطة مميزة» مشيراً الى ان بلاده العام القادم سيكون ضيف شرف على هذا المعرض.
لقد اقيمت مراسم «يوم ايطاليا» في المعرض بحضور مساعد وزير الثقافة الايطالي وسفير ايطاليا في طهران والامين العام لمعرض الكتاب.
وأشار «آنتيمو تزارو» إلى ان مشاركة ايطاليا في معرض طهران دليل على الاهمية المتبادلة التي توليها ايران وايطاليا للكتاب والآداب والاثار الادبية.
واعرب مساعد وزير الثقافة الايطالي عن شكره لوزير الثقافة الايراني علي جنتي على استضافة طهران العام القادم لايطاليا كضيف شرف في معرض طهران الدولي للكتاب قائلاً: «ان هذا المعرض بالنسبة لنا ليس حدثاً هاماً فحسب بل محطة مميزة وحظ جلل».
ونوه «آنتيمو تزارو» الى رغبة بلاده في تعزيز التعاون المباشر وتقديم التسهيلات اللازمة لدور النشر بين البلدين داعياً الجانب الايراني الى توسيع مشاركته في معرض ايطاليا الدولي للكتاب.
والجدیر بالذكر فإن الدورة التاسعة والعشرین من معرض طهران الدولي للكتاب والذي أفتتح في الرابع من هذا الشهر سیستمر في عمله حتی الرابع عشر منه وهو یقع في المكان المخصص للمعارض في شهر آفتاب (مدینة الشمس) مقابل مرقد الامام الخمیني (ره) بطهران.
المصدر: الوفاق
اکتب تعليق جديد