ترجمة عربية جلال الدين الرومي

وجاء على غلاف الكتاب «مثنوي جلال الدين الرومي هو كما يصفه مؤلف أصول الدين في كشف أسرار الوصول واليقين وهو فقه الله الأكبر وشرع الله الأزهر وبرهان الله الأطهر» .. والطريق إلى الله هو العنوان الذي رأيته مناسبا لمحتوى هذا الكتاب، الذي اخترت فيه ما يربو على الخمس مائة فكرة من أعمق فكر مثنوي جلال الدين التي تهم القارئ النبيه، وأعطيت لكل فكرة عنوانا دالا تماما على مادة الفكرة، وقدمت لمحتواها بإضاءة شارحة موضحة ثم أثبت الترجمة العربية لأبيات الفكرة التي تتراوح في الأعم الأغلب بين 12 إلى 24 بيتا.