وذكر استاذ معهد العلوم والثقافة الاسلامیة، حمید عطائي نظري بأن دار بريل للنشر في هولندا هي واحدة من أشهر دور النشر الدولية المشهورة في العالم ممن تشتهر باصدار الأعمال العلمية والبحثیة منذ عام 1683 ولحد الآن.
وأضاف: في الوقت الحالي وإلى جانب نشر العديد من الأعمال في مختلف العلوم الإنسانية تعتبر هذه الدار المؤسسة الأبرز والأكثر نشاطًا في مجال نشر أعمال الدراسات الإسلامية بلغات مختلفة في أوروبا حیث تصدر سنويا العديد من النصوص والأبحاث في هذا المجال للعلماء والأساتذة المشهورين في العالم.
وذكر هذا الباحث بأنه تم إصدار طبعتین من الموسوعة الإسلامیة فیما تعمل الآن علی إصدار الطبعة الثالثة منها. وتعد هذه المؤسسة في الوقت الحاضر من أهم مصادر الدراسات الإسلامية في العالم وقد نشرت 284 عنوانا في أكبر المجلات المتخصصة في مجال الدراسات الإسلامیة والإيرانية.
وأضاف عطائي: نظرا لأهمية كتب الدراسات الإسلامية التي نشرتها بريل وكذلك ضرورة إطلاع الباحثین الإيرانيین علیها من ناحية والصعوبة والتكلفة المترتبة على هذه الأعمال من ناحية أخرى فإن إعادة طباعة هذه الكتب في إيران یعود بربح كبير لمراكز البحوث والباحثين الإيرانيين. وعلی هذا الاساس یعتزم معهد العلوم والثقافة الإسلامية اصدار بعض الأعمال المختارة للناشر في مجال الدراسات الإسلامیة وعلى أساس عقد رسمي مع ناشري بريل.
وقال هذا الأستاذ المساعد في العلوم والثقافة الإسلامية: «في الخطوة الأولى سيتم نشر الترجمة العربية لركن الدین جرجاني من كتاب «أخلاقيات ناصري» للخواجه نصیر الدین الطوسي التي نقحها بوب لاميرمن قبل دار نشر بريل في الأشهر القليلة القادمة.
اکتب تعليق جديد