ایبنا - وسیقیم المرکز الثقافي والدولي بمدینة الکتاب ملتقی حول سنائي أیام الاربعاء وسیستمر حتی السنة القادمة بهدف تکریم الخبراء غیر الایرانیین والمتخصصین في الدراسات حول سنائي.
وسیقام هذا الملتقی بمشارکة خبراء متخصصين في الدراسات الایرانیة من هولندا وکذلک المهتمین بالثقافة واللغة والادب الفارسي حیث سیلقون کلمات حول أبحاثهم بشأن سنائي وأبحاث دوربروفین بهذا الشأن.
وقد ولد دوبروفين في 12 يوليو 1931 في مدينة لايدن التاريخية وعمل في الفترة من 1944 إلى 1995 كأستاذ مساعد ثم كأستاذ ممتاز في قسم الدراسات الإيرانية في جامعة لايدن في مجال الثقافة واللغة الفارسية.
هذا ولدى قسم الشرق الأوسط بمتحف الدولة للاثنولوجيا العديد من الكتب والأطروحات لهذا العالم وقد ترجم بعضها إلى اللغة الفارسية. کما نشرت أعمال دوبرين من قبل جان ريبكا. وکانت نتیجة أبحاثه ونشاطاته في جامعة لایدن وفي قسم الشرق الاوسط في متحف الدولة للاثنولوجيا إصدار العديد من الكتب والأطروحات ترجم بعضها إلى الفارسية بالاضافة الی العدید من المقالات المهمة في موسوعة الإسلام، إيرانيكا وبريتانيكا.
ومن أشهر أعماله "حکیم منطقة الحب: التأثیر المتبادل بین الدین والادب في حیاة وعصر الحکیم سنائي غزنوي" والذي یعتبر من أشهر أعماله في الادب الفارسي.
بالاضافة الی ذلک فقد أصدر "شعر العرفان الفارسي" وهو یضم أربعة أقسام هي "لطائف العرفان" و"المواعظ والزهد" و"الشعر الغزلي" و"القصص والروایات المنظومة شعریاً". ومن أشهر أعمال دوبروفین ترجمته القیمة للادب الایراني المعاصر والقدیم الی اللغة الهولندیة.
کما قام دوبروفین في عام 1997 بطبع کتاب "کلستان " سعدي مرفق بشرح الاسامي والاماکن والاساطیر والعبارات التاریخیة وکذلک ترجمة منتخبات مهمة من شعر الشعراء الایرانیین الی الهولندیة.
هذا وسیقام ملتقی تکریم المتخصص في الدراسات الایرانیة وسنائي، هانس بیتر دوبروفین یوم الجمعة القادم في جامعة لایدن بهولندا.
وقد ولد دوبروفين في 12 يوليو 1931 في مدينة لايدن التاريخية وعمل في الفترة من 1944 إلى 1995 كأستاذ مساعد ثم كأستاذ ممتاز في قسم الدراسات الإيرانية في جامعة لايدن في مجال الثقافة واللغة الفارسية.
هذا ولدى قسم الشرق الأوسط بمتحف الدولة للاثنولوجيا العديد من الكتب والأطروحات لهذا العالم وقد ترجم بعضها إلى اللغة الفارسية. کما نشرت أعمال دوبرين من قبل جان ريبكا. وکانت نتیجة أبحاثه ونشاطاته في جامعة لایدن وفي قسم الشرق الاوسط في متحف الدولة للاثنولوجيا إصدار العديد من الكتب والأطروحات ترجم بعضها إلى الفارسية بالاضافة الی العدید من المقالات المهمة في موسوعة الإسلام، إيرانيكا وبريتانيكا.
ومن أشهر أعماله "حکیم منطقة الحب: التأثیر المتبادل بین الدین والادب في حیاة وعصر الحکیم سنائي غزنوي" والذي یعتبر من أشهر أعماله في الادب الفارسي.
بالاضافة الی ذلک فقد أصدر "شعر العرفان الفارسي" وهو یضم أربعة أقسام هي "لطائف العرفان" و"المواعظ والزهد" و"الشعر الغزلي" و"القصص والروایات المنظومة شعریاً". ومن أشهر أعمال دوبروفین ترجمته القیمة للادب الایراني المعاصر والقدیم الی اللغة الهولندیة.
کما قام دوبروفین في عام 1997 بطبع کتاب "کلستان " سعدي مرفق بشرح الاسامي والاماکن والاساطیر والعبارات التاریخیة وکذلک ترجمة منتخبات مهمة من شعر الشعراء الایرانیین الی الهولندیة.
هذا وسیقام ملتقی تکریم المتخصص في الدراسات الایرانیة وسنائي، هانس بیتر دوبروفین یوم الجمعة القادم في جامعة لایدن بهولندا.
اکتب تعليق جديد