تكريم الدكتور اذرتاش اذرنوش

ايبنا – وفي مستهل الحفل القى صادق سجادي مساعد مؤسسة دائرة المعارف الاسلامية الكبرى لشؤون الابحاث كلمة اثنى فيها على الدكتور اذرتاش اذرنوش وقال ان المشار اليه اسدى خدمات للغة و الادب الفارسي وكذلك اللغة والادب العربي في ايران في مختلف المجالات.
واضاف ان الدكتور اذرنوش جعلنا في كلية الشريعة بجامعة طهران نتعرف على مناخ ومجالات اخرى في اللغة والادب العربي لم يسبق لها مثيل وهكذا مناخ تمثل في اظهار تاريخ تطور اللغة والادب العربي، وهذا الاسلوب من التدريس كان جديدا للغاية، فكنا نستمتع بالمشاركة في صفوفه والاصغاء الى محاضراته في اللغة والادب العربي.
وتطرق سجادي الى الخصائص والميزات العلمية للدكتور اذرنوش وقال انه حتى قبل الدكتور اذرنوش كانت معلوماتنا في الادب العربي تقتصر على طه حسين والادباء العرب المعاصرين، لكن الدكتور اذرنوش كان اول من ابلغنا كم ان الاوروبيين لاسيما الفرنسيين عملوا على اللغة والادب العربي.
واكد ان الدكتور اذرنوش له حق كبير على اعناقنا وجميع الذين يعملون في مجال اللغة والادب العربي، فقد انجز ترجمات قيمة للنصوص القديمة بما فيها "الموسيقى" للفارابي كما قام ببحوث في مجال المفردات المستعربة والمفردات القرآنية ووضع اعمالا قيما حول رياضة الصولجان.
كما تحدث الكاتب والباحث عنايت الله فاتحي نجاد فاشار الى تعرفه على الاستاذ اذرنوش ل 28 عاما وقال اننا ان اردنا التحدث عن مكانته العلمية فلا شك يجب القول بانه فريد في ايران ولا يمكن مقارنته باي شخص اخر. ان اعماله ومؤلفاته ومقالاته في دائرة المعارف الاسلامية والمجلات يشكل كل منها مرجعا.
وقال ان الدكتور اذرنوش ملأ فراغا كبيرا في اللغة و الادب العربي، وكل من يكتب ويعمل في مجال اللغة والادب العربي اليوم في ايران فانه كان على صلة بالاستاذ سواء بصورة مباشرة او غير مباشرة. فلا تكتب اي مقالة وكتاب ورسالة في مجال اللغة والادب العربي الا ويستفاد من اعمال ومؤلفات الدكتور اذرنوش كمرجع فيها.
واكد ان كتاب "تعليم اللغة العربية" للدكتور اذرنوش اوجد بمفرده تطورا في تعليم اللغة العربية. واحد اعماله القيمة الاخرى هي "قاموس عربي فارسي"، مشيرا الى ان الدكتور اذرنوش اتبع اسلوبا حديثا في تاليف القواميس والمعاجم ومن ميزاته هو الاتيان بمعاني المفردة فضلا عن مترادفاتها.